자막 제작 : NANYE (nanye@hananet.net)
LA로 오세요
강렬한 태양 아래
해변은 매혹을 뽐내고
오렌지 과수원은 끝없이 펼쳐져 있습니다.
일자리는 넘치고 땅값은 쌉니다.
모든 시민이 집을 소유하고
행복한 가정을 꾸려가고 있습니다.
남의 이야기가 아닙니다. 또 누가 압니까?
감독에게 픽업돼 배우가 될지도
아니면 적어도 한명은 마주치겠죠
LA에서의 삶은 멋지죠,
지상낙원이니까요
이렇게들 말하던데
다 영화,라디오,TV를 통해
이미지를 팔기 위해서죠
인기절정의 드라마 영광의 뱃지에서
경찰들은 활보하며 도시의 범죄자들을 소탕하죠
그렇습니다. 여러분의 생각과는 달리
'에덴의 동산'에도 골칫거리가 있습니다.
마이어 헤리스 코헨으로 일명 미키C로 통하는데
LA를 장악하고 있습니다.
그의 오른팔 경호원은...
쟈니 스톰파나토입니다
미키는 범죄조직의 대부로
마약,밀수,매춘에 손대고 있습니다.
매년 수많은 사람들을 살인하며
그 솜씨 또한 뛰어납니다.
신문 일면을 장식하는 그의 얼굴은
LA 이미지의 수치입니다
가장 치안이 좋은 도시에
조직범죄라니 말이 됩니까?
대책이 세워졌습니다.
하지만 독창적이진 못했죠. 할리웃이니까요
알카포네에게 통했다면 미키에게도 통할것입니다
코헨씨 체포하겠습니다
죄목은 탈세입니다
하지만 소용없습니다
미키의 구속으로 힘의 공백이 생겨났고
"미키, 맥닐교도소에서 10년형의 첫날을 맞다"
메꾸려고 할테니까요
명심하세요 독자 여러분
저희는 가장 신속하며...
신분은 절대 보장하는...
바로
'허쉬!' 잡지사입니다
자넨 마치 산타같아, 버즈
비록 환영받지는 못하지만..
저 남자 출소한지 2주 됐어
나중에 잡자구
술 사들고 들어가야지
할리웃, 여기는 7호차
에버그린 4216번지로 순찰차를 보내
가석방 위반자가 부인을 폭행하고 있다
우리는 철수하겠다.
징징대지마
징징대지마, 역겹단 말이야!
닥쳐
넌 뭐야 ?
크리스마스 유령이지
나와 춤추겠나?
이게 어디서 까불어?
1년 반 후에 출소할텐데
/ 누군가는 그 공백을